Remote work’s rise is disrupting hiring. Recruiters are adapting.