Most women don’t do this at work — and it costs them $1 million