Audible’s CFO Cynthia Chu also leads marketing. Here’s how she balances two jobs